greek culture примеры

• Thus, Greek culture influenced the developments of Romanian literature.
  Так греческая культура стала влиять на развитие румынской литературы.
• Sec. 4. Flavius and Greek Culture.
  Раздел 4. Флавий и греческая культура.
• Greek culture was quick to embrace Christianity as a new and better religion.
  Греческая культура быстро приняла Христианство как новую и более лучшую религию.
• Proposition. Greek culture was quick to embrace Christianity as a new and better religion.
  Утверждение. Греческая культура была движущей силой христианства как нового типа религии.
• Two universities, including the University of Tirana, had departments of Greek culture and language.
  В двух университетах, включая Тиранский университет, есть кафедры греческой культуры и языка.
• They preferred Caesar, the guardian of Greek culture, with law and order in the land.
  Они предпочитали кесаря, покровителя греческой культуры с её законами и порядком в стране.
• And wherever the Greek culture prevailed throughout the West, there Hellenized Christianity took root.
  И где бы на Западе ни побеждала греческая культура, там пускало свои корни эллинизированное христианство.
• Paul Cartledge, a professor of Greek culture at Cambridge University, noted that the film contains historical errors.
  Пол Картледж, профессор-антиковед из Кембриджского университета, отметил, что фильм содержит грубые исторические ошибки.
• Greek culture was a powerful influence in the Roman Empire, which carried a version of it to many parts of Europe.
  Греческая культура оказала мощное влияние на Римскую империю, которая донесла её до многих частей Европы.
• TO HAVE A HEALTHY ATTITUDE TO FOOD AND EXPERIENCE THE OLYMPIC SPIRIT AND GREEK CULTURE THROUGH PLAY.
  В ТО ЖЕ ВРЕМЯ, ДЕТИ УЧАТСЯ ЦЕНИТЬ НАШУ ПЛАНЕТУ, ПРАВИЛЬНО ПИТАТЬСЯ И ПОЗНАВАТЬ ОЛИМПИЙСКИЙ ДУХ И ГРЕЧЕСКУЮ КУЛЬТУРУ ПОСРЕДСТВОМ ИГРЫ.
• The development of technology has enabled the presentation and promotion of the Greek culture directly, effectively, and with greater impact worldwide.
  Развитие технологии позволило представлять и продвигать греческую культуру самым непосредственным и эффективным образом, повышая ее влияние во всем мире.
• Rediscover Greek culture and Christian Orthodox religious heritage. Cherish the rousing symbols of history and guardians of the faith in the land of Discovery.
  Откройте для себя заново греческую культуру и религиозное наследие страны через простые, но столь красноречивые достопримечательности Этолии и Акарнании.
• Alexander's adoption of the styles of government of the conquered territories was accompanied by the spread of Greek culture and learning through his vast empire.
  Принятие Александром стиля правления завоёванных территорий, в то же время, сопровождалось распространением греческой культуры, языка и образования по всей территории его огромной империи.
• The materials in this section will help you improve your vocabulary in Greek. You can also immerse yourself in Greek culture by watching movies in Greek or listening to audiobooks in Greek.
  Вы также сможете погрузиться в греческую культуру, смотря фильмы и слушая аудиокниги на греческом языке.
• The Greek minority was in fact a privileged group with its own primary and secondary schools and teachers. Two universities, including the University of Tirana, had departments of Greek culture and language.
  Греческое меньшинство является фактически привилегированной группой, располагающей своими собственными начальными и средними школами и преподавателями.
• It was at this very time that the ideas and ideals of Jesus, which were partially embodied in Christianity, became a part of the salvage of Greek culture and learning.
  Именно в это время идеи и идеалы Иисуса, частично заключенные в христианстве, внесли свой вклад в спасение греческой культуры и науки.
• Never forget that at first the Romans fought Christianity, while the Greeks embraced it, and that it was the Greeks who literally forced the Romans subsequently to accept this new religion, as then modified, as a part of Greek culture.
  Никогда не забывайте о том, что поначалу римляне боролись с христианством, в то время как греки приняли его, и именно греки впоследствии буквально заставили римлян принять эту новую религию, в измененном к тому времени виде, как составную часть греческой культуры.
• In Alexandria, Philo, the famous philosopher, had endeavored to unify Greek culture with the wisdom of the Old Testament. It is probable that Apollos had acquired his knowledge through reading books, for he was an eloquent, fluent speaker, and had a thorough knowledge of the Holy Scriptures.
  В Александрии известный философ Филон попытался объединить греческую культуру с мудростью Ветхого Завета. Вероятно, Аполлос обрел свои знания через чтение книг, ибо он был прекрасным оратором и блестящим знатоком Священного Писания.